1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,597 --> 00:00:16,427
Usnuli jsme!

3
00:00:16,516 --> 00:00:17,766
Měl jsi odejít.

4
00:00:20,812 --> 00:00:21,982
Cože?

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,775
Nemohl jsem tě tu nechat.

6
00:00:28,445 --> 00:00:30,855
Jestli tě máma uvidí, vybuchne.

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,527
Tvoje máma mě miluje.

8
00:00:32,699 --> 00:00:35,949
Jestli zjistí, že z rodinnýho stanu
je manželská postel,

9
00:00:36,036 --> 00:00:36,996
přehodnotí to.

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,919
A pak by to řekla mojí mámě.

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,079
Jo.

12
00:00:43,918 --> 00:00:45,168
Sterling, musím jít.

13
00:00:45,503 --> 00:00:46,923
- Musím.
- Jo.

14
00:00:48,757 --> 00:00:51,967
Nezapomeň si chránič chrupu. A telefon.

15
00:00:52,260 --> 00:00:53,430
A taky čepici.

16
00:00:53,511 --> 00:00:54,681
A kytaru.

17
00:00:55,805 --> 00:00:57,345
- Miluju tě.
- A já tebe.

18
00:01:25,293 --> 00:01:26,963
- Dobré ráno.
- Ahoj, Sterl.

19
00:01:27,045 --> 00:01:31,585
- Známe se? Vypadáš jako moje opilá dcera.
- Mami, pusť mě domů.

20
00:01:31,716 --> 00:01:33,296
Byl to jen hloupej večer.

21
00:01:33,384 --> 00:01:34,644
To se lidem stává.

22
00:01:34,719 --> 00:01:36,929
Ty nejsi „lidi“, Sterling Wesleyová.

23
00:01:37,013 --> 00:01:39,143
Nebudeš vláčet naše jméno bahnem.

24
00:01:40,433 --> 00:01:43,603
Ptaly se na tebe
........