1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,208 --> 00:01:17,248
Jsem připravenej.

3
00:02:14,125 --> 00:02:15,575
Tu krev máš na rukou ty.

4
00:02:16,833 --> 00:02:18,963
A dokud mi nedáš, co bylo dohodnuto,

5
00:02:19,041 --> 00:02:21,171
bude se to jen zhoršovat.

6
00:02:23,375 --> 00:02:24,625
Vaše peníze nemám.

7
00:02:25,791 --> 00:02:27,081
Věřte mi, nemám...

8
00:02:27,666 --> 00:02:29,996
A nemám ani způsob, jak vám je sehnat.

9
00:02:38,333 --> 00:02:40,043
Chci, abys tady seděl,

10
00:02:40,958 --> 00:02:43,128
zatímco někoho pošlu pro tvou ženu.

11
00:02:44,625 --> 00:02:45,915
- A dceru.
- Prosím.

12
00:02:47,208 --> 00:02:49,538
Abys jim mohl sám vysvětlit...

13
00:02:49,625 --> 00:02:50,455
Kike.

14
00:02:50,541 --> 00:02:52,501
...proč je čeká smrt.

15
00:02:52,583 --> 00:02:53,883
Poslouchejte, prosím.

16
00:02:54,458 --> 00:02:56,208
Prosím vás. Kike...

17
00:02:58,250 --> 00:02:59,880
Poslouchejte, pane Kike.

18
00:03:04,458 --> 00:03:07,708
Pane Kike, přišel jsem,
protože jsem čestný zloděj.

19
00:03:13,125 --> 00:03:14,915
Čestný zloděj!

20
00:03:28,458 --> 00:03:29,998
Kéž by ses teď viděl.

21
00:03:32,166 --> 00:03:33,996
Jsi dobrý chlap, Chayo.

22
00:03:34,583 --> 00:03:35,463
Opravdu.

23
00:03:36,750 --> 00:03:40,000
A máš velké štěstí,
že každé ráno čtu noviny.

24
00:03:41,291 --> 00:03:43,041
ZCIZENÉ BANKOVKY SE PŘIJÍMAJÍ

25
........