1
00:02:04,235 --> 00:02:06,321
Co se děje, Leo?

2
00:02:19,792 --> 00:02:21,586
Pojď sem.

3
00:02:22,795 --> 00:02:24,797
Mně můžeš věřit.

4
00:02:28,051 --> 00:02:29,719
Podívej...

5
00:02:30,386 --> 00:02:32,597
Mrtvá krysa, Leo.

6
00:02:35,099 --> 00:02:38,102
Zřejmě snědla jedovou kapsli.

7
00:02:39,395 --> 00:02:41,856
A to je jen dobře,

8
00:02:42,941 --> 00:02:45,026
protože krysy jsou nebezpečné.

9
00:02:45,109 --> 00:02:47,195
Roznášejí nemoci.

10
00:02:48,071 --> 00:02:51,491
A proto je musíme
tady v Kolonii vyhubit.

11
00:02:51,574 --> 00:02:53,159
Rozumíš tomu?

12
00:02:53,993 --> 00:02:56,579
Krysy žijí pohromadě.

13
00:02:56,663 --> 00:03:01,751
Ale dřív nebo později
se začnou starat jen o sebe.

14
00:03:03,086 --> 00:03:08,383
O komunitu se vůbec nezajímají.

15
00:03:12,178 --> 00:03:15,848
Tobě ale na komunitě
záleží, ne, Leo?

16
00:03:17,684 --> 00:03:20,645
Ty bys nám řekl,
kdybys věděl o kryse,

17
00:03:20,728 --> 00:03:23,022
která chce komunitě ublížit.

18
00:03:24,107 --> 00:03:27,485
Nebo kdybys ty sám měl
o nás pochybnosti,

19
00:03:27,569 --> 00:03:30,905
nebo měl nečisté myšlenky
jako tvůj bratr.

20
00:03:38,371 --> 00:03:41,207
Ty takovému osudu
můžeš uniknout, Leo.

21
00:03:41,291 --> 00:03:45,670
Já a Bůh ti pomůžeme.

22
00:03:46,671 --> 00:03:48,298
Věř mi.

23
00:03:52,552 --> 00:03:54,554
Teď se jí zbav.

24
........