1
00:00:00,083 --> 00:00:02,085
Movie info: XVID, WS.DSR-LOKi, 624x352
23.976fps 366 348 288 B

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,671
Jednoduše pro mě je pohár
vždy plný než jen na půl.

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,758
Našli jsme lék na nákazu Převorů,
dodali jsme ho na planety, které ho potřebují.

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,260
A nějaký čas se už
neobjevily nová ohniska choroby.

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,970
Další bod pro nás.

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,348
Jde mi o to,
že se nemůžeme dát unést.

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,849
Ano, zastavili jsme je, tentokrát.

8
00:00:15,974 --> 00:00:18,936
Ale můžem si být jisti,
že už hledají jiný způsob šíření teroru ...

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,437
... a ničení v galaxii.

10
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
Jasně, a proto jim říkáme zlý chlapci.

11
00:00:22,689 --> 00:00:24,942
Při posouzení vývoje záležitostí,
můžeme očekávat něco velkého.

12
00:00:25,067 --> 00:00:27,444
Převoři už začínají hovořit
o dni Posledního soudu, ...

13
00:00:27,569 --> 00:00:29,363
... kdy budeme všichni svědky
posledního střetnutí ...

14
00:00:29,488 --> 00:00:30,572
... mezi Světlem a Temnotou.

15
00:00:30,697 --> 00:00:32,157
Tak hovořili o Tysonii a Holyfielde.

16
00:00:32,282 --> 00:00:34,368
Odjakživa existuje odplata.

17
00:00:37,788 --> 00:00:39,248
Dobře, jdeme.

18
00:00:39,373 --> 00:00:41,250
Starověké ruiny se sami neprozkoumají.

19
00:00:41,375 --> 00:00:43,544
SG-1, počkejte.

20
00:00:43,669 --> 00:00:45,337
Vypnete ji.

21
00:00:45,462 --> 00:00:47,756
Vaše mise je zrušena.

22
00:00:48,382 --> 00:00:49,132
Proč ?

23
00:00:49,258 --> 00:00:52,261
Potřebujeme vás jinde.
........