1
00:00:05,080 --> 00:00:06,127
Lidi!

2
00:00:06,189 --> 00:00:08,955
Párty k uvedení hodinek
SPRQ Point je za tři dny.

3
00:00:08,996 --> 00:00:11,894
Nějaký posun v demu pro Charlieho?

4
00:00:11,949 --> 00:00:16,417
Před dvěma hodinami jsi vše předělala
a technologie zatím ani neexistuje

5
00:00:16,464 --> 00:00:19,171
takže bych řekla, že... na tom děláme.

6
00:00:19,667 --> 00:00:24,159
Máme jediný pokus
na získání podpory mého manžela.

7
00:00:24,221 --> 00:00:28,213
Naposledy podpořil
malou společnost Uber.

8
00:00:28,252 --> 00:00:29,525
Slyšeli jste o ní?

9
00:00:29,580 --> 00:00:32,392
Mohli byste se chovat,
jako by vám na tom záleželo?

10
00:00:32,423 --> 00:00:35,282
Už dva dny jsem nebyl
na čerstvém vzduchu.

11
00:00:35,307 --> 00:00:36,876
Protože vzduch je jen pro vítěze.

12
00:00:36,907 --> 00:00:39,227
Jak těžké může být
naklonování Charlieho hodinek

13
00:00:39,252 --> 00:00:41,532
všem ostatním na párty
s minimální latencí?

14
00:00:41,649 --> 00:00:43,852
Hele, nechci na vás tlačit,

15
00:00:44,063 --> 00:00:46,289
tak to nebudeme protahovat, jo?

16
00:00:46,376 --> 00:00:47,891
Ráno začneme nanovo.

17
00:00:49,770 --> 00:00:51,848
Ví, že už je půlnoc, že jo?

18
00:00:51,903 --> 00:00:54,137
Vím, že Charlie Bennett
by byl úlovek, ale

19
00:00:54,168 --> 00:00:57,676
- proč se kvůli tomu šaškovi máme
přetrhnout? - Cos to řekl, kámo?

20
00:00:57,793 --> 00:01:01,746
- Ty jsi výkonného ředitele RockOut
Games nazval šaškem? - Klid Tobesi.

21
00:01:01,777 --> 00:01:03,269
- To teda ne.
- V klidu, dobře?

22
00:01:03,293 --> 00:01:06,097
Každý nechápe, že Charlie je génius.

........