1
00:00:18,100 --> 00:00:19,450
Máte nějakej problém?

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,500
Co je?
Pusa na rozloučenou nebude?

3
00:00:38,800 --> 00:00:41,600
Promiňte, že vám ruším
tuhle seznamovací chvilku.

4
00:00:41,650 --> 00:00:45,600
Jde tu o to, že s ním nechci spát,
tak hledá nějakou, která bude.

5
00:00:45,750 --> 00:00:48,300
Jessica je super holka.

6
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
Tak jo, já padám.

7
00:00:52,100 --> 00:00:54,200
Když už stojíš,
přines mi další pivo.

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,200
Moc hezký.

9
00:00:56,900 --> 00:00:58,900
Nemůžu čekat věčně, Sophie.

10
00:00:59,900 --> 00:01:01,700
Nemusíš čekat vůbec.

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,600
Hele, příště koukej, kam jdeš, jo?

12
00:01:05,650 --> 00:01:06,550
Promiň, kámo.

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,300
Musíš se rozhlídnout.

14
00:01:09,100 --> 00:01:13,100
Hele, Archibald bez svý tužky!
Rád vidím, že si chceš zapařit.

15
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
Jsi nachlazenej?

16
00:01:18,600 --> 00:01:20,700
Jo, škrábe mě v krku.

17
00:01:21,600 --> 00:01:25,300
Jo, máš pravdu. To je na nic.
Potřebuju něco silnějšího.

18
00:01:28,200 --> 00:01:31,200
Jdi s tím svinstvem ode mě.
Nechci vidět ani vědět, že to máš.

19
00:01:32,100 --> 00:01:37,400
Helemese, to je Picasso.
Přišel sis nakreslit další fešáky?

20
00:01:38,100 --> 00:01:40,550
Nejsi buzna, že ne, Archibalde?

21
00:01:41,100 --> 00:01:46,300
Protože jsem tě viděl včera v hledišti,
jak si nás celý zpocený čmáráš.

22
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
Jdi ode mě, vole!

23
00:01:47,550 --> 00:01:50,400
Hoď se do klidu. Víš, že můj kluk
........