1
00:00:16,933 --> 00:00:18,893
<i>Fernando, jsi tam? Přepínám.</i>

2
00:00:22,939 --> 00:00:24,274
<i>Fernando, ozvi se.</i>

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,947
Co je? Kolik je hodin?

4
00:00:31,906 --> 00:00:35,368
Je čas vstávat. Našla jsem poklad.

5
00:00:40,832 --> 00:00:41,666
Pojď.

6
00:00:43,877 --> 00:00:46,504
Zpomal, Glórie. Kam běžíš?

7
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Rychle, už jsme skoro tam.

8
00:00:55,055 --> 00:00:56,723
Co myslíš, že je uvnitř?

9
00:01:26,086 --> 00:01:27,170
Co je tohle?

10
00:01:57,075 --> 00:01:59,202
Ne!

11
00:02:18,471 --> 00:02:22,058
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

12
00:03:19,073 --> 00:03:23,828
KAPITOLA 03: BEZ HNUTÍ

13
00:03:24,120 --> 00:03:27,790
5 DNÍ DO PROCESU 105

14
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
Nemůžu tomu uvěřit.

15
00:04:25,098 --> 00:04:26,266
Opravil jsi to!

16
00:04:28,685 --> 00:04:30,395
Narozeninové překvapení.

17
00:04:31,354 --> 00:04:32,814
Všechno nejlepší, Glórie.

18
00:04:33,898 --> 00:04:34,732
Děkuju.

19
00:04:35,608 --> 00:04:36,442
Ale pověz mi,

20
00:04:36,693 --> 00:04:39,487
kde jsi sehnal součástky na opravu?

21
00:04:40,321 --> 00:04:43,658
Kdybych ti řekl pravdu,
nechala bys mě zatknout.

22
00:04:45,952 --> 00:04:46,786
Páni.

23
00:04:47,203 --> 00:04:49,664
S tak skvělou anténou

24
00:04:49,747 --> 00:04:52,625
zůstaneme v kontaktu,
i až budu na Tamté straně.

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,547
........