1
00:00:07,007 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,990 --> 00:00:34,117
Deset vteřin do návratu, lidi.

3
00:00:34,993 --> 00:00:35,910
Už se vracejí.

4
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
Vítejte zpět, subjekty.

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,086
Vítejte zpátky.

6
00:00:49,466 --> 00:00:50,300
Co?

7
00:00:51,259 --> 00:00:52,343
Co to bylo?

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,095
Tohle nebylo etický!

9
00:00:54,179 --> 00:00:56,389
Proto jste podepisovali souhlas.

10
00:00:56,473 --> 00:00:58,975
Tak co, jak vypadají neuromatrice?

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,644
Čistá data od všech, až na subjekt jedna.

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
Nevím, jestli vůbec spal.

13
00:01:03,813 --> 00:01:04,731
Co devítka?

14
00:01:04,814 --> 00:01:06,274
Nevím, co k tomu říct.

15
00:01:06,357 --> 00:01:09,194
Podle struktury mozku
tohle už prožila mockrát.

16
00:01:09,277 --> 00:01:11,404
Tenhle příběh už má zakořeněný.

17
00:01:11,988 --> 00:01:14,074
Tak to byla síla.

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,909
A počkejte na další.

19
00:01:15,992 --> 00:01:17,035
Jen pro jistotu,

20
00:01:17,118 --> 00:01:21,623
neprobírejte své prožitky
s jinými subjekty.

21
00:01:21,706 --> 00:01:25,126
Hodnocení fáze proběhne
ve vzestupném pořadí,

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,587
takže počkejte ve společných prostorách,

23
00:01:27,670 --> 00:01:29,255
než vyvoláme vaše číslo.

24
00:01:32,509 --> 00:01:36,221
Číslo jedna, hlaste se
ve vyšetřovací místnosti, prosím.

........