1
00:00:13,764 --> 00:00:15,405
Byeol-nah!

2
00:00:15,766 --> 00:00:17,300
- Seung-mo!
- Šéfe Moone!

3
00:00:17,300 --> 00:00:18,360
Šéfe Moone!

4
00:00:18,368 --> 00:00:20,630
- Tati! Ne!
- Ne, Seol-ah.

5
00:00:20,637 --> 00:00:24,175
- Ne, nemůžeš tam jít.
- Tati!

6
00:00:47,164 --> 00:00:48,805
Byeol-nah!

7
00:01:03,647 --> 00:01:06,450
Byeol-nah. Prober se!

8
00:01:06,450 --> 00:01:08,055
Byeol-nah!

9
00:01:15,992 --> 00:01:17,635
Ne!

10
00:01:22,999 --> 00:01:25,900
Co se tátovi stane?

11
00:01:25,902 --> 00:01:30,745
Co když umře jako babi s dědou?

12
00:01:32,409 --> 00:01:34,185
Ne, Seol-ah.

13
00:01:34,678 --> 00:01:37,110
Jsem si jistý,
že táta bude v pořádku.

14
00:01:37,114 --> 00:01:40,750
Proč tu ještě nejsou hasiči?
Fakt jsi jim volal?

15
00:01:40,750 --> 00:01:43,150
Přijedou!

16
00:01:43,153 --> 00:01:45,950
Není to tak dlouho,
co jsme volali. Vydrž.

17
00:01:45,956 --> 00:01:50,765
Nemůžeme to tam jít zkontrolovat.
Co budeme dělat?

18
00:01:51,194 --> 00:01:53,190
Seung-Mo!

19
00:01:53,196 --> 00:01:57,530
- No tak. Přestaňte. Vy ne.
- Proboha.

20
00:01:57,534 --> 00:01:59,835
Chcete taky umřít?

21
00:02:01,071 --> 00:02:02,745
To je Seung-mo!

22
00:02:02,806 --> 00:02:04,300
- Seung-mo!
- Šéfe Moone!

23
00:02:04,307 --> 00:02:06,715
- Šéfe Moone!
........