1
00:00:09,040 --> 00:00:10,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,640
Mladík je skoro po smrti.

3
00:00:13,560 --> 00:00:16,040
A pak začneme sklízet.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,280
Chci ještě něco říct.

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,880
Chce ještě něco říct.

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,360
Nesnáším, když škemrají.

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,680
Určitě bude volat mámu.

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,400
Mluv, kluku, než umřeš.

9
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
Kde je…

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
Opičí král?

11
00:01:13,600 --> 00:01:15,480
Sandy a Pigsy už tu měli být.

12
00:01:16,200 --> 00:01:17,080
Ukaž ruku.

13
00:01:22,440 --> 00:01:25,160
Zatímco čekáme,
Gorm se svitky se nám vzdaluje.

14
00:01:25,720 --> 00:01:28,760
A zatímco jdeme,
vzdalujeme se Pigsymu a Sandy.

15
00:01:35,360 --> 00:01:36,320
Nikam nechoď.

16
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Opičáku!

17
00:01:53,880 --> 00:01:54,960
Tady!

18
00:01:57,400 --> 00:01:58,680
Pozdě, démoni.

19
00:01:58,760 --> 00:02:01,440
Otce a bratra už odvedli
do armády démonů.

20
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Kde jsou?

21
00:02:02,600 --> 00:02:03,680
Kdo se ptá?

22
00:02:09,560 --> 00:02:11,840
Jsem Opičí král, postrach démonů.

23
00:02:11,920 --> 00:02:13,680
Tohle dáme stranou.

24
00:02:17,560 --> 00:02:18,680
Podívej, Pigsy.

25
........