1
00:00:06,440 --> 00:00:07,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,480
Gorma bych porazil, kdyby neutekl.

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,200
- S oběma našimi svitky.
- No tak, musíme zachránit Pigsyho.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,600
Až chytíme Gorma.

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,280
Opičáku.

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
Vezmi si kousek.

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,200
Mycelia říkala, že ti zachrání život.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
- Ne...
- Přestaň ho krmit.

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,280
Těžký už je dost.

10
00:00:31,840 --> 00:00:32,760
Obráceně.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,120
Cože?

12
00:00:34,560 --> 00:00:35,920
Z druhé... strany.

13
00:00:39,920 --> 00:00:40,840
Jako že...

14
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
Ne!

15
00:00:44,680 --> 00:00:45,920
Nohama dolů.

16
00:00:48,320 --> 00:00:49,160
Opičáku!

17
00:00:50,000 --> 00:00:50,840
Promiň.

18
00:00:52,560 --> 00:00:53,400
Já se omluvil.

19
00:00:55,240 --> 00:00:57,800
- Měl jsi něco říct.
- Byl jsem hlavou dolů.

20
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
Tudy jsme měli dojít ke Svitku stvoření.

21
00:01:10,200 --> 00:01:11,320
Tripitako...

22
00:01:12,360 --> 00:01:13,360
Ta rostlina.

23
00:01:23,080 --> 00:01:24,360
Přestala vadnout.

24
00:01:26,000 --> 00:01:27,280
Když půjdeme tudy...

25
........