1
00:00:07,560 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,960
Ten příběh potřebuje moje obrázky.

3
00:00:12,360 --> 00:00:16,640
- Nestačí jen napsat „přitažlivý“.
- A když to napíšu velkými písmeny?

4
00:00:17,240 --> 00:00:18,680
A s vykřičníkem.

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,160
Možná když jich budou stovky
ve tvaru mojí tváře.

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,040
Další rozcestí. Kudy, Tripitako?

7
00:00:28,480 --> 00:00:33,040
„Za temnotou a přeludy leží údolí
a tam leží i svitek.“

8
00:00:33,120 --> 00:00:36,880
Kdo leží? Údolí, nebo svitek?
Nebo máme ležet my?

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,760
Už vím. Máme ležet v měkké posteli,

10
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
ne venku ve tmě.

11
00:00:41,520 --> 00:00:44,400
Páni, v pradávném jazyce jsem se zhoršila.

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,480
Půjdeme tudy.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,360
Ahoj, ráda tě vidím.

14
00:00:55,640 --> 00:01:00,080
Čerstvě ulovené ryby! Čerstvé ryby!

15
00:01:00,480 --> 00:01:01,360
Zdravím.

16
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
Hej!

17
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
Otevřete bránu.

18
00:01:05,880 --> 00:01:08,440
- Daň už jsme zaplatili.
- Daň?

19
00:01:08,520 --> 00:01:10,760
Chapadlovitému démonovi, lady Tsumori.

20
00:01:11,160 --> 00:01:13,520
Zabíjí démony, co vkročí na její území.

21
00:01:14,200 --> 00:01:15,280
Nejsme démoni.

22
00:01:15,760 --> 00:01:17,000
Jsme bohové.

23
00:01:17,080 --> 00:01:18,520
A démony zabíjíme.

24
00:01:43,760 --> 00:01:44,920
Něco tu smrdí.
........