1
00:00:07,040 --> 00:00:09,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,840
Hledat tady posvátný svitek

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,600
je jak hledat jehlu v kupce jehel.

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,280
Žádný strach, Pigsy.

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,160
Už měla dávno vyklíčit.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,720
To bys věděla, kdybys rostlinám rozuměla.

7
00:00:26,240 --> 00:00:28,440
Určitě tu bude něco o botanice.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,120
Je to nekonečný archiv.
Je tu něco o všem.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,160
Vážně?

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,680
Soustřeďme se na náš úkol.

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,640
Musíme se držet spolu.

12
00:00:38,960 --> 00:00:39,800
Skvělé.

13
00:00:40,920 --> 00:00:44,720
Píše se tu, že jednou za měsíc potřebuje
12krát pokropit.

14
00:00:44,800 --> 00:00:46,440
Kdys ji naposledy zalila?

15
00:00:48,440 --> 00:00:49,760
Ty umíš tohle?

16
00:00:50,280 --> 00:00:51,400
To umí každý, ne?

17
00:00:51,840 --> 00:00:54,840
- Co dalšího máš v rukávu?
- Ne, je to v prstu.

18
00:00:56,120 --> 00:00:57,400
Tak jo, to stačí.

19
00:01:03,280 --> 00:01:05,160
Budeš kráska, až vyrosteš.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
Ty to dokážeš.

21
00:01:08,160 --> 00:01:09,120
Děkuju.

22
00:01:10,800 --> 00:01:12,320
Ty ne, ta rostlina.

23
00:01:13,080 --> 00:01:14,480
Povzbuzuju ji.

24
00:01:14,560 --> 00:01:17,640
Pomáhá to růstu,
stejně jako hudba a poezie.

........