1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,599
Říkám vám, že 1988 až 1992
byly ty nejlepší časy.

3
00:00:16,683 --> 00:00:21,604
Váš táta měl kazeťák, vyčesaný vlasy,
ustřižený džíny a tenisky.

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,316
To si nedovedu představit.

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,361
Na střední ho šikanovali.

6
00:00:29,237 --> 00:00:30,363
Tak to se pleteš.

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,700
Byl jsem atlet chránící šprty
před chuligány.

8
00:00:33,783 --> 00:00:37,662
Když jsme měli spory,
neřešili jsme je kyberšikanou.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
Ale tak, jak se mají řešit.

10
00:00:39,831 --> 00:00:40,915
Na parketu!

11
00:00:51,718 --> 00:00:52,969
Odcházím.

12
00:00:56,347 --> 00:00:58,391
Opravdu byl na střední takový?

13
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
Naštěstí jsem chodila jinam.

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,396
Jinak by Molly a Jeremy
neexistovali.

15
00:01:05,732 --> 00:01:07,859
Proč vůbec mluvíme
o devadesátkách?

16
00:01:07,942 --> 00:01:11,446
Zítra na vaši školu dorazí devadesátky.

17
00:01:11,529 --> 00:01:12,781
Zítra k vám přijdeme,

18
00:01:12,864 --> 00:01:16,409
protože otevřou schránku,
kterou jsme v roce 1994 pohřbili.

19
00:01:16,493 --> 00:01:20,330
A SRPŠ, pod mým pevným vedením,
z toho udělala velkou akci.

20
00:01:20,413 --> 00:01:21,915
Celý jeden úžasný den

21
00:01:21,998 --> 00:01:24,709
budeme nosit staré oblečení

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,170
a pouštět hudbu našeho mládí.

23
00:01:27,670 --> 00:01:30,924
A já svým úspěchem naštvu
svou starou nepřítelkyni.
........