1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,343
Skvělá zpráva.

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,346
Vím, čemu věnujeme benefiční
pokerový večer.

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,182
Nepočkáme na Becky?

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,767
Bez obav, bude nadšená.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,145
Modrá velryba je
na pokraji vyhynutí,

7
00:00:20,228 --> 00:00:22,814
takže lidé mohou adoptovat velrybu.

8
00:00:23,398 --> 00:00:24,649
Adoptovat velrybu?

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,068
Nemám dostatečně velikou vanu.

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,657
No a...

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,244
co ten pokerový turnaj?

12
00:00:36,327 --> 00:00:38,913
Hraje se o peníze?
Kolik dostane vítěz?

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,832
Novou čtyřkolku.

14
00:00:40,915 --> 00:00:43,460
Prý v hodnotě sedmi tisíc dolarů.

15
00:00:43,543 --> 00:00:46,379
Čtyřkolka za sedm tisíc dolarů?

16
00:00:47,422 --> 00:00:49,591
Mám skvělou zprávu.

17
00:00:50,633 --> 00:00:51,718
Tohle je Will.

18
00:00:51,801 --> 00:00:53,470
Zrovna nastoupil, protože...

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
má mámu ve vězení.

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
Chce se připojit k dobrovolníkům.

21
00:01:01,227 --> 00:01:02,395
Ahoj. Já jsem Will.

22
00:01:18,411 --> 00:01:20,121
Ty jo, vy si budete rozumět.

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,624
{\an8}Oba jste oběťmi rodičovských tragédií.

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
{\an8}Ty máš taky rodiče ve vězení?

25
........