1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,597
– Ahoj.
– Dobré ráno, Nick.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,392
Tady ji máme,
připravenou na další den.

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,185
Proč se chováte tak divně?

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,856
My se nechováme divně,
ty se chováš divně.

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
Liz ti chce něco říct.

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,280
Máme o tebe strach.
Je vše v pořádku?

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,784
Kromě toho, že došly křupinky, ano.

9
00:00:36,161 --> 00:00:36,995
Protože,

10
00:00:37,078 --> 00:00:39,748
zavolal nám tvůj učitel,
pak jsme tě chytli

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,374
za školou a pak...

12
00:00:41,458 --> 00:00:42,792
jsi večer plakala.

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,545
Tak jsme se rozhodli zavolat na sociálku.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,213
Volali jste Dorothy?

15
00:00:47,297 --> 00:00:50,175
Ne, objednali jsme rodinnou terapeutku,
která pro ně pracuje.

16
00:00:50,258 --> 00:00:51,426
Dnes přijde.

17
00:00:52,677 --> 00:00:55,472
Nemusíte sem nikoho volat.

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,558
Mně nic není, podívejte, jak jsem šťastná.

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,397
Netvař se tak.

20
00:01:05,857 --> 00:01:09,110
To, že jsi k nám přišla,
je složitý pro všechny,

21
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
ale hlavně pro tebe.

22
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
Chceme si být jistí,
že ti dáváme vše, co potřebuješ.

23
00:01:13,531 --> 00:01:17,035
Ta paní, Ingrid,
prý dokáže jít do hloubky.
........