1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,847 --> 00:00:14,931
{\an8}Mňau.

3
00:00:48,089 --> 00:00:53,011
{\an8}<i>Obávám se,</i>
<i>že nejde o to kde, ale spíš kdy.</i>

4
00:00:55,764 --> 00:00:58,183
{\an8}Vítejte zpátky ve 21. století!

5
00:00:58,808 --> 00:01:01,561
{\an8}Sladký znečištění, jak jsi mi chybělo.

6
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
{\an8}A mám signál! Pecka!

7
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
{\an8}Tolik zpráv...

8
00:01:10,028 --> 00:01:10,987
Jime!

9
00:01:11,154 --> 00:01:13,031
{\an8}Prosím, vydrž!

10
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
{\an8}Sakra, může to být horší?

11
00:01:23,124 --> 00:01:25,627
{\an8}Musíme uniknout Tajemnému řádu!

12
00:01:25,710 --> 00:01:27,170
{\an8}Kamelot je ztracený!

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,339
{\an8}Má ten hrad bezpečnostní prvky?

14
00:01:29,422 --> 00:01:33,968
{\an8}Ano. Vymyslel jsem
špičkový havarovací mechanismus.

15
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
- Chcete svézt?
- Douxie!

16
00:01:41,893 --> 00:01:44,312
- Jsi uvězněný v minulosti.
- Už ne.

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,688
Trvalo ti to.

18
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
Musíme toho hodně probrat.

19
00:01:47,982 --> 00:01:50,235
Ale ne, Jimbo! Co je s ním?

20
00:01:50,318 --> 00:01:52,320
Ten střep se blíží k jeho srdci.

21
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
Dostanu všechny domů, jak jsem slíbil.

22
00:01:54,697 --> 00:01:56,241
Ještě ne, někdo nám chybí!

23
00:01:56,533 --> 00:01:58,159
Merline!

24
00:02:14,259 --> 00:02:17,929
Hvězdo zářná, hvězdo jasná,
splň mi moje přání.
........