1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,931
{\an8}Mňau.

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
Už se neschovávej, Nari.

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,452
Je konec.

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,203
My vám ji nedáme!

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
Půjdete k zemi, prďoši!

7
00:00:52,343 --> 00:00:54,053
<i>Elemen-zath!</i>

8
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
{\an8}O DVĚ HODINY POZDĚJI

9
00:01:14,824 --> 00:01:15,950
Ne!

10
00:01:16,034 --> 00:01:18,411
Ne!

11
00:01:21,956 --> 00:01:24,793
{\an8}Claire! Steve! Nari!

12
00:01:24,876 --> 00:01:26,086
{\an8}Co se tu stalo?

13
00:01:26,669 --> 00:01:28,129
Krele! Ne.

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,050
{\an8}Nemohl jsem je zastavit.

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,135
{\an8}Mají Nari.

16
00:01:34,636 --> 00:01:35,470
{\an8}Počkej!

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,223
Ukáže ti to.

18
00:01:39,474 --> 00:01:42,519
{\an8}Páni! Jak se máš, parťáku?

19
00:01:51,694 --> 00:01:52,904
<i>To bude konec!</i>

20
00:01:52,987 --> 00:01:55,949
<i>Sbírku VHS s klasickými akčními filmy</i>
<i>odkazuju bábi!</i>

21
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
A to je vše, přá...

22
00:02:02,580 --> 00:02:04,874
{\an8}Ne! Tohle se nemělo stát!

23
00:02:06,918 --> 00:02:09,963
Ne! Prosím, řekněte mi,
že tady najdu pomoc.

24
00:02:10,046 --> 00:02:12,966
Nepotřebuješ tu knihu,
aby sis odpověděl, Douxi.

25
........