1
00:00:06,080 --> 00:00:07,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,400 --> 00:00:35,960
{\an8}Tohle mi chybělo.

3
00:00:38,120 --> 00:00:38,960
{\an8}Pojď.

4
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
- Musíme se někde ukrýt.
- Musíme zachránit moji sestru!

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,720
{\an8}Po ní půjdou taky.

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,160
{\an8}Bylo to strašné.

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,200
{\an8}Seděla jsi tu
a já ti nemohla říct, že jsem to já.

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,360
Mám z toho husí kůži.

9
00:00:55,920 --> 00:00:57,200
{\an8}Zeptej se, kdo to je.

10
00:01:02,200 --> 00:01:03,040
Kdo je to?

11
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
To jsem já, Eva.

12
00:01:09,120 --> 00:01:10,200
{\an8}Nicolási!

13
00:01:10,480 --> 00:01:12,440
{\an8}To je na dlouhé povídání.

14
00:01:13,960 --> 00:01:14,920
Je ti líp?

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
Trochu.

16
00:01:16,440 --> 00:01:19,040
{\an8}Hledají nás. Na lodi je vzpoura.

17
00:01:19,400 --> 00:01:21,240
{\an8}Zavřeli Fernanda i kapitána.

18
00:01:21,320 --> 00:01:22,280
{\an8}Vzpoura?

19
00:01:22,880 --> 00:01:23,840
{\an8}Kdo ji vede?

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,440
Héctor, první důstojník.

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,080
Pojď se obléknout.

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,000
Pomůžu vám.

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
{\an8}Teď se opravdu musíme někde schovat.

24
00:01:38,480 --> 00:01:40,480
Napřed mi řekni, co se stalo.

25
00:01:47,560 --> 00:01:49,320
........