1
00:01:06,018 --> 00:01:09,520
DOOM PATROL II.
9. díl

2
00:02:29,475 --> 00:02:33,938
Ta písnička byla pro tebe.
Věděl jsem, že budeš mít pauzu.

3
00:02:37,317 --> 00:02:40,069
Vezmi si.
Dneska víc nemám.

4
00:02:44,158 --> 00:02:47,161
Šetřím si drobáky,
co mi obvykle dáváš.

5
00:02:53,291 --> 00:02:55,543
Jsi jako kočka, víš?

6
00:02:56,336 --> 00:02:57,838
Tajemná.

7
00:02:58,589 --> 00:03:02,342
Nevím, jestli budeš příst,
nebo mě poškrábeš.

8
00:03:03,302 --> 00:03:05,553
Jen se seznamuju
se svým okolím.

9
00:03:05,636 --> 00:03:07,180
Odkud jsi?

10
00:03:10,308 --> 00:03:13,895
-Odevšad.
-A má tahle kočka jméno?

11
00:03:17,900 --> 00:03:20,610
-Miranda.
-Miranda.

12
00:03:22,279 --> 00:03:25,573
Můžu tě tu provést.
Ukážu ti nový místa.

13
00:03:25,657 --> 00:03:30,537
Můžeme si jít zatancovat.
Nejradši tu mám bar Blue Moon.

14
00:03:30,621 --> 00:03:32,498
Nejlepší jukebox ve městě...

15
00:03:33,665 --> 00:03:35,917
Co v sobotu večer?

16
00:03:39,671 --> 00:03:41,088
Jasně.

17
00:03:53,102 --> 00:03:56,480
Tohle jsem koupil
za ty drobáky od tebe.

18
00:03:57,772 --> 00:04:01,609
Je pro tebe.
Těšil jsem se, až ti ho dám.

19
00:04:13,956 --> 00:04:17,209
-To na dívky zabírá?
-Zabírá to na tebe?

20
00:04:28,762 --> 00:04:30,096
Promiň.

21
00:04:33,642 --> 00:04:37,645
O tomhle dni jsem snil.
Nechtěl jsem tě urazit.

22
00:04:37,729 --> 00:04:39,690
........