1
00:00:19,659 --> 00:00:24,706
Detektiv Tommy Gibbs
patřil mezi nejlepší bostonské policisty.

2
00:00:28,042 --> 00:00:31,254
Zasvětil policii 15 let svého života.

3
00:00:33,339 --> 00:00:34,882
15 let.

4
00:00:36,384 --> 00:00:37,760
To už něco znamená.

5
00:00:39,012 --> 00:00:40,596
Tommy něco znamenal.

6
00:00:42,849 --> 00:00:48,563
Nadšený, spolehlivý
a hlavně loajální

7
00:00:48,730 --> 00:00:51,357
policejní práci, kterou miloval.

8
00:00:52,859 --> 00:00:56,487
Jeho příšerný dialekt
byl mnohým z nás nesrozumitelný.

9
00:00:59,407 --> 00:01:03,119
Jeho ego bylo větší
než koule samotného Bradyho.

10
00:01:06,581 --> 00:01:12,754
Byl to nejvytrvalejší
a nejhouževnatější policista, kterého jsem znala.

11
00:01:14,922 --> 00:01:18,426
Dobrý člověk.
Dobrý policista.

12
00:01:22,138 --> 00:01:23,514
Dobrý kamarád.

13
00:01:25,224 --> 00:01:26,601
Na zdraví.

14
00:01:29,812 --> 00:01:32,774
- Na Tommyho.
- Na Tommyho.

15
00:01:32,940 --> 00:01:35,401
Nikdy nezapomeneme.

16
00:01:40,031 --> 00:01:43,993
Ztratit blízkého člověka
není nikdy jednoduché.

17
00:01:55,213 --> 00:01:56,589
Byl to dobrý chlap.

18
00:02:04,597 --> 00:02:05,973
Jsem tady pro tebe.

19
00:02:46,139 --> 00:02:50,018
Tady jste.
Popíjíme, smějeme se

20
00:02:50,184 --> 00:02:53,438
a tváříme se,
že Tommyho život byl skvělý.

21
00:02:56,107 --> 00:02:57,817
Je to divné.

22
00:03:00,403 --> 00:03:02,196
Měla to být oslava.

23
00:03:03,948 --> 00:03:05,742
........