1
00:00:12,115 --> 00:00:13,214
Zavřeli nás.

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,556
Zaber.

3
00:00:18,191 --> 00:00:19,244
Bože.

4
00:00:41,707 --> 00:00:43,391
Myslím, že jedeme na sever.

5
00:00:44,001 --> 00:00:45,518
Proč si to myslíš?

6
00:00:47,170 --> 00:00:49,063
Cesta je samý výmol.

7
00:00:49,673 --> 00:00:50,794
A?

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,316
Silnice na severu
jsou v hrozném stavu.

9
00:00:54,553 --> 00:00:55,987
Dobře.

10
00:00:57,889 --> 00:00:59,407
Proč nezvolili jih?

11
00:01:04,605 --> 00:01:06,455
Možná nemají rádi teplo.

12
00:01:27,913 --> 00:01:28,992
Tommy.

13
00:01:29,665 --> 00:01:33,184
Hele, vím, že jsem to posrala
a ty se mnou nechceš mluvit.

14
00:01:33,335 --> 00:01:36,604
Chápu tě.
Ale něco jsem objevila.

15
00:01:37,339 --> 00:01:40,692
Catalyst Diagnostics. Myslím si,
že jsou nějak zapleteni do tohoto všeho.

16
00:01:40,843 --> 00:01:43,444
Do případu Valerie, Harleyho,
do celé téhle věci.

17
00:01:43,596 --> 00:01:47,073
Viděla jsem jejich logo ve Valeriiných dokumentech
a byly i na mých a Bishopových.

18
00:01:47,349 --> 00:01:49,909
Moc bys mi pomohl,
kdyby ses na to podíval.

19
00:01:50,102 --> 00:01:51,494
Myslím, že to stojí za pokus.

20
00:01:53,230 --> 00:01:54,622
Chybíš mi.

21
00:03:04,969 --> 00:03:06,089
Dobře.

22
00:03:10,266 --> 00:03:11,574
Bože.

23
00:03:19,108 --> 00:03:21,793
Ani se nehni, blbečku.

24
........