1
00:00:29,040 --> 00:00:31,720
Někdo sem postavil dřevěné zábrany,

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,120
aby tudy nemohla projet auta.

3
00:00:41,720 --> 00:00:45,200
Pokaždé, když jste
ty zábrany chtěli projet,

4
00:00:45,280 --> 00:00:47,240
jste se museli prokázat občankou.

5
00:00:48,080 --> 00:00:50,920
Aby se vědělo,
jestli jste Hutu nebo Tutsi.

6
00:00:55,400 --> 00:00:59,280
Měli mačety, pušky, hole.

7
00:01:00,200 --> 00:01:01,160
Spoustu věcí.

8
00:01:02,840 --> 00:01:07,040
Když jste byl Hutu, mohl jste jít dál,
projít kamkoli jste chtěl.

9
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Ale Tutsi...

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,800
- Ukažte průkaz!
- Nejsem Tutsi!

11
00:01:10,880 --> 00:01:11,960
Měli jste problém.

12
00:01:12,040 --> 00:01:13,640
Vídíš svůj nos?

13
00:01:16,040 --> 00:01:18,040
Je to bojovnice Tutsi!

14
00:01:18,800 --> 00:01:20,280
Chceš snad umřít?

15
00:01:21,280 --> 00:01:22,760
Nemá papíry! Zabijte ji!

16
00:01:25,600 --> 00:01:26,640
Zabili mou matku,

17
00:01:27,440 --> 00:01:30,760
mé dva starší bratry,
mého mladšího bratra a moji sestru.

18
00:01:36,640 --> 00:01:39,880
Rwanda je země,
kterou rozdělila nenávist a která nyní

19
00:01:39,960 --> 00:01:42,040
žije s odkazem genocidy.

20
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
Vše začalo, když členové kmene Hutu

21
00:01:46,520 --> 00:01:49,680
začali vyvražďovat členy
minoritního kmene Tutsi.

22
00:01:54,000 --> 00:01:56,440
Mačety jim pořídil Kabuga.

23
00:01:57,000 --> 00:01:59,440
Všichni to víme.

24
........