1
00:00:18,360 --> 00:00:23,320
LONDÝN, ANGLIE

2
00:00:30,720 --> 00:00:33,720
7. července roku 2005.

3
00:00:34,240 --> 00:00:36,240
Pamatuji si, že to byl čtvrtek.

4
00:00:42,400 --> 00:00:45,200
Bylo tam tolik lidí,
že jsem se nemusel držet.

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,320
Mohl jsem tam jen tak stát
a opírat se o ostatní.

6
00:00:53,920 --> 00:00:58,400
Pár vteřin nato, co souprava vyjela
ze stanice King's Cross,

7
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
nastal záblesk a pak...

8
00:01:04,720 --> 00:01:05,800
naprostá tma.

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,640
<i>Máme mimořádné zprávy</i>
<i>od agentury PA Media. Je hlášeno,</i>

10
00:01:17,720 --> 00:01:20,600
<i>že v londýnské čtvrti East End</i>
<i>došlo k explozi.</i>

11
00:01:22,000 --> 00:01:24,240
Věděl jsem,
že jde o teroristický útok.

12
00:01:27,480 --> 00:01:31,560
{\an8}Z 52 nevinných lidí v mém voze
bylo 25 lidí zabito.

13
00:01:32,320 --> 00:01:36,280
<i>Středem Londýna</i>
<i>otřásla série teroristických útoků.</i>

14
00:01:36,360 --> 00:01:40,840
<i>Řada lidí přišla o život a zranění</i>
<i>jsou nejspíš mnoha různých národností.</i>

15
00:01:40,920 --> 00:01:43,760
<i>300 zraněných, z toho 45 vážně.</i>

16
00:01:43,840 --> 00:01:46,480
<i>Policie na místě potvrdila nález trhaviny.</i>

17
00:01:47,040 --> 00:01:50,680
<i>Existuje tvrzení, že explozi způsobil</i>
<i>sebevražedný útočník.</i>

18
00:01:52,040 --> 00:01:56,320
<i>Pak by šlo o prvního sebevražedného</i>
<i>útočníka ve Spojeném království.</i>

19
00:02:01,200 --> 00:02:03,640
Germaine byl zodpovědný za smrt 26 lidí.

20
00:02:04,720 --> 00:02:06,000
Zkoumal jsem pozadí

21
00:02:08,200 --> 00:02:11,040
a zjistil jsem, že to byl manžel
Samanthy Lewthwaite.

22
00:02:11,440 --> 00:02:13,920
Samantha Lewthwaite,
známá jako Bílá vdova.
........