1
00:00:43,608 --> 00:00:45,998
Musíme najít Nicka dříve,
než oni objeví nás.

2
00:01:00,277 --> 00:01:02,447
<i>Zkontrolujte výzkumnou laboratoř.
Přepínám.</i>

3
00:01:02,497 --> 00:01:04,757
<i>- Nikde nikdo.
- Rozumím.</i>

4
00:02:02,789 --> 00:02:04,269
Všichni tihle lidé
byli v budově v době,

5
00:02:04,313 --> 00:02:06,223
kdy se zvláštní agent
Radford zalogoval

6
00:02:06,271 --> 00:02:07,931
do našeho systému.

7
00:02:09,753 --> 00:02:11,233
Mohl to být kdokoli z nich.

8
00:02:11,276 --> 00:02:13,496
Nejčastější motivací
je zrada vlastní země,

9
00:02:13,539 --> 00:02:15,409
chamtivost, ego
nebo vlastenectví.

10
00:02:15,454 --> 00:02:17,144
U mě by to byly peníze.

11
00:02:17,195 --> 00:02:19,415
- Prosím?
- Musím splácet studentské půjčky.

12
00:02:20,503 --> 00:02:22,314
Každý má vlastní motivaci.

13
00:02:22,983 --> 00:02:24,503
Musím vás přidat na seznam.

14
00:02:26,465 --> 00:02:28,165
Jasně.
Jak vidíte,

15
00:02:28,206 --> 00:02:30,246
začala jsem u všech prověřovat
finanční situaci,

16
00:02:30,295 --> 00:02:33,605
hledala jsem dluhy
a neobvykle vysoké vklady.

17
00:02:33,646 --> 00:02:35,036
Začala jsem prověřovat
jejich minulosti,

18
00:02:35,083 --> 00:02:37,123
hledám možné příčiny zášti,

19
00:02:37,172 --> 00:02:38,782
například přeskočení při povýšení,

20
00:02:38,825 --> 00:02:40,605
nebo pochybné vztahy.

21
00:02:40,653 --> 00:02:42,688
To je dobrý začátek.

22
00:02:43,003 --> 00:02:46,043
Tohle vyšetřování zůstane
čistě mezi námi třemi.
........