1
00:00:07,215 --> 00:00:12,721
<i>Život na Zemi je tak křehký,</i>
<i>že už několikrát mizel.</i>

2
00:00:14,889 --> 00:00:18,852
<i>Ale kdo nebo co,</i>
<i>za to mohl být zodpovědný?</i>

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,655
<i>Žijeme na velmi nepřátelské planetě,</i>

4
00:00:30,739 --> 00:00:33,658
<i>která se potuluje</i>
<i>ještě nebezpečnějším vesmírem.</i>

5
00:00:37,245 --> 00:00:39,664
<i>Co když všemu, co známe,</i>

6
00:00:39,748 --> 00:00:43,168
<i>hrozí zmizení?</i>

7
00:00:44,419 --> 00:00:49,466
VELKÉ VYMÍRÁNÍ

8
00:00:50,967 --> 00:00:56,890
19. října 2017 pozoruje astronom
Robert Weryk oblohu výkonným dalekohledem

9
00:00:56,973 --> 00:00:58,058
a je ohromen.

10
00:00:58,349 --> 00:01:02,062
To, čeho je svědkem, je něco,
co věda nikdy předtím neviděla.

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,774
<i>Je to takový divný objekt,</i>

12
00:01:05,857 --> 00:01:08,693
<i>který vypadá jako sonda z jiné planety.</i>

13
00:01:08,777 --> 00:01:11,321
<i>Ve skutečnosti jsou jeho rysy</i>
<i>tak rozdílné,</i>

14
00:01:11,404 --> 00:01:14,574
<i>že věda potřebuje novou kategorii,</i>
<i>aby je popsala.</i>

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,869
{\an8}<i>Oumuamua není kometa ani asteroid,</i>

16
00:01:17,952 --> 00:01:21,998
{\an8}<i>ale vůbec první</i>
<i>katalogizovaný mezihvězdný objekt.</i>

17
00:01:22,540 --> 00:01:25,835
<i>Protože pochází z naší sluneční soustavy.</i>

18
00:01:26,628 --> 00:01:28,379
<i>Kromě podivného tvaru</i>

19
00:01:28,463 --> 00:01:31,591
<i>je další působivou věcí rychlost.</i>

20
00:01:31,925 --> 00:01:36,554
<i>Je rychlejší než jakákoliv</i>
<i>nebeská tělesa ve sluneční soustavě.</i>

21
00:01:37,430 --> 00:01:41,518
<i>Oumuamua, který cestuje</i>
<i>rychlostí 312 000 kilometrů za hodinu,</i>

22
00:01:41,768 --> 00:01:45,939
<i>se nebezpečně přibližuje k Zemi.</i>

23
00:01:47,524 --> 00:01:50,735
........