1
00:01:11,833 --> 00:01:18,333
STÍN

2
00:01:18,750 --> 00:01:19,791
Po celá desetiletí

3
00:01:19,875 --> 00:01:22,541
bojovala tři království
o ovládnutí opevněného města.

4
00:01:22,625 --> 00:01:25,875
Nakonec vyslala nejlepší bojovníky
do rozhodující bitvy.

5
00:01:25,958 --> 00:01:28,666
Mistr šermíř z království Jan
v něm téměř zabil velitele

6
00:01:28,750 --> 00:01:29,791
z království Pej.

7
00:01:29,916 --> 00:01:33,875
Nakonec však Jan i Pej spojily síly
a porazily společného nepřítele.

8
00:01:33,958 --> 00:01:37,833
Dohodly se, že do budoucna bude
město střežit mistr šermíř

9
00:01:37,916 --> 00:01:40,541
z království Jan
a jeho elitní oddíl.

10
00:01:41,041 --> 00:01:42,791
Ve městě
konečně zavládl mír.

11
00:01:42,875 --> 00:01:45,166
V paláci království Pej
se však cosi chystá.

12
00:01:45,250 --> 00:01:47,916
Příběh začíná a manželka
slavného vojevůdce království Pej

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,125
musí učinit nejtěžší
rozhodnutí svého života.

14
00:02:08,875 --> 00:02:10,458
Mohu s tebou hovořit, pane?

15
00:02:13,458 --> 00:02:14,750
Pane?

16
00:02:19,083 --> 00:02:20,250
Pane...

17
00:02:21,375 --> 00:02:22,625
Velitel...

18
00:02:24,958 --> 00:02:26,333
Zase on.

19
00:02:28,583 --> 00:02:29,833
Co je s ním?

20
00:02:30,333 --> 00:02:32,750
Včera navštívil město Jing.

21
00:02:32,833 --> 00:02:33,875
Cože?

22
00:02:34,625 --> 00:02:36,000
Navštívil Jing?

23
00:02:36,541 --> 00:02:37,583
........