1
00:00:50,631 --> 00:00:53,050
Těžko to zarazit,
když to začne v náznacích.

2
00:00:53,509 --> 00:00:55,928
-Steve to tak dělá...
-Všem agresorům říkáme...

3
00:00:56,011 --> 00:00:57,471
Bob, Bob, pardon.

4
00:00:57,846 --> 00:01:00,849
Vzala jsem si Boba stranou.
"Můžeš toho nechat?" ptám se.

5
00:01:00,933 --> 00:01:03,644
Ani jsem nedomluvila
a on se tvářil zděšeně,

6
00:01:03,727 --> 00:01:06,647
že už se mnou nepromluví,
protože to je bezpečnější.

7
00:01:06,730 --> 00:01:08,732
Hleděl na mě jako na blázna.

8
00:01:08,815 --> 00:01:11,902
Bob tě asi opravdu
považuje za blázna.

9
00:01:12,903 --> 00:01:14,696
Nejspíš mu to přijde nemístné,

10
00:01:14,780 --> 00:01:18,325
navíc to s tím
osobním prostorem dost přehání.

11
00:01:19,034 --> 00:01:20,577
A za svým názorem si stojí,

12
00:01:20,661 --> 00:01:23,455
neboť on sám osobně
si šel vyzkoušet,

13
00:01:23,539 --> 00:01:27,417
o jakých hranicích a jejich
překračování ty ženské plácají.

14
00:01:27,501 --> 00:01:29,002
Bob je totiž důkladný.

15
00:01:30,128 --> 00:01:34,800
A při tom zkoumání
našel Bob hranici,

16
00:01:34,967 --> 00:01:38,220
která jej odděluje
od všeho ostatního.

17
00:01:39,263 --> 00:01:42,975
A než aby ji překročil,
našlapoval po ní po špičkách

18
00:01:43,475 --> 00:01:49,356
a prožil si ten pocit,
stát na hranici,

19
00:01:50,232 --> 00:01:51,733
na mezi,

20
00:01:52,234 --> 00:01:53,944
přímo na čáře.

21
00:01:54,361 --> 00:01:57,322
Nebýt ani na té,
ani na té straně.

22
00:01:57,406 --> 00:02:00,033
........