1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:17,392
<i>Připoutejte se, prosím.</i>
<i>Chci vám vyprávět příběh o životě a smrti.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:21,896
<i>A hrdinou tohoto příběhu</i>
<i>je ta nejmenší věc ze všech.</i>

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,816
<i>Je všude, ale je většinou neviditelná</i>

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,069
<i>a tajemství, která skrývá,</i>
<i>je velmi těžké odhalit.</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,989
<i>Tajemství spojující vesmírné lasery,</i>

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
<i>mořský vysavač</i>

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
<i>a největší misku salátu na světě.</i>

9
00:00:36,911 --> 00:00:39,289
<i>Tajemství, jak vzdoruje smrti</i>

10
00:00:39,914 --> 00:00:45,295
<i>a jak tím právě teď udržuje naživu vás</i>
<i>a prakticky všechny živé bytosti.</i>

11
00:00:46,504 --> 00:00:48,298
<i>Abych odhalily tato tajemství,</i>

12
00:00:48,381 --> 00:00:52,594
<i>musím se vydat na jedno z nejpustších</i>
<i>a nejneúprosnějších míst na světě,</i>

13
00:00:52,927 --> 00:00:57,640
<i>protože právě tam se setkáme</i>
<i>s naším nenápadným hrdinou-</i>

14
00:00:58,183 --> 00:01:02,520
<i>Tohle je příběh o naší dynamické,</i>
<i>ale nebezpečné planetě,</i>

15
00:01:02,604 --> 00:01:06,941
<i>kde i to nejmenší může udělat</i>
<i>obrovský rozdíl.</i>

16
00:01:07,025 --> 00:01:11,071
PRACH

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,430
<i>Jsem Latif Nasser,</i>

18
00:01:37,514 --> 00:01:41,392
<i>a tohle je pořad</i>
<i>o úžasných spojeních kolem nás,</i>

19
00:01:42,227 --> 00:01:45,230
<i>spojení mezi vámi, mnou a naším světem</i>

20
00:01:45,313 --> 00:01:48,149
<i>díky nimž uvidíte svět</i>
<i>zcela novým způsobem.</i>

21
00:01:53,738 --> 00:01:57,784
Tenhle příběh
začíná ve středoafrickém státě Čad.

22
00:02:02,705 --> 00:02:03,832
Ukázalo se,

23
........