1
00:00:08,299 --> 00:00:13,013
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:22,522 --> 00:00:25,817
<i>Většina mraků váží víc</i>
<i>než plejtvák obrovský.</i>
3
00:00:26,735 --> 00:00:27,902
<i>To je divné, co?</i>
4
00:00:28,737 --> 00:00:30,989
<i>Každý den se nad námi vznášejí</i>
5
00:00:31,448 --> 00:00:32,866
<i>a mají moc život dávat</i>
6
00:00:33,283 --> 00:00:34,868
<i>a brát.</i>
7
00:00:36,411 --> 00:00:38,580
<i>A přesto se na ně sotva podíváme.</i>
8
00:00:39,539 --> 00:00:44,085
Tohle ale není jen příběh
o oblacích na nebi.
9
00:00:44,586 --> 00:00:48,631
Je to také příběh o cloudu,
který propojuje naše počítače
10
00:00:49,215 --> 00:00:53,178
a o tom, jak spolu tyhle dva
velmi odlišné mraky souvisí.
11
00:00:54,554 --> 00:00:57,432
<i>Je to cesta, která nás zavede mimo jiné</i>
12
00:00:57,515 --> 00:00:58,975
<i>k řidiči sanitky,</i>
13
00:00:59,059 --> 00:01:00,560
<i>do elektronické země,</i>
14
00:01:00,643 --> 00:01:02,145
<i>ke ztroskotané lodi,</i>
15
00:01:02,228 --> 00:01:04,397
<i>pidizabijákům,</i>
<i>které můžete sledovat z vesmíru,</i>
16
00:01:04,481 --> 00:01:06,483
<i>žralokuvzdorným zahradním hadicím</i>
17
00:01:06,900 --> 00:01:09,027
<i>a těmhle chlápkům ve vířivce.</i>
18
00:01:09,778 --> 00:01:10,612
Takže...
19
00:01:10,695 --> 00:01:12,489
pojďme skákat z mraku na mrak.
20
00:01:15,200 --> 00:01:18,578
MRAKY
21
00:02:03,414 --> 00:02:04,499
<i>Jsem Latif Nasser</i>
22
00:02:05,416 --> 00:02:08,753
<i>a tohle je pořad</i>
<i>o úžasných souvislostech kolem nás,</i>
23
00:02:09,170 --> 00:02:13,174
<i>o souvislostech mezi vámi a mnou</i>
<i>a naším světem,</i>
24
........