1
00:00:17,641 --> 00:00:19,731
Hej, stůj!

2
00:00:20,687 --> 00:00:21,947
Sundej ho, hned!

3
00:00:23,605 --> 00:00:24,785
Cale!

4
00:00:26,389 --> 00:00:27,389
Co to bylo, člověče?

5
00:00:34,266 --> 00:00:35,436
Cale!

6
00:00:36,747 --> 00:00:38,577
Právě jsi zastřelil dítě.

7
00:00:44,059 --> 00:00:45,239
Nestřílejte!

8
00:01:13,349 --> 00:01:15,089
Vypadáš povědomě.

9
00:01:18,484 --> 00:01:19,787
To slýchávám často.

10
00:01:20,704 --> 00:01:22,264
- To asi ty vousy.
- Jo.

11
00:01:22,314 --> 00:01:23,444
Mohu si přisednout?

12
00:01:24,360 --> 00:01:25,800
Prosím, sedni si.

13
00:01:29,713 --> 00:01:31,143
Už máš svoji kabinu?

14
00:01:31,932 --> 00:01:34,502
Jo, máme svoji kabinu.

15
00:01:34,544 --> 00:01:36,804
S palandou.

16
00:01:36,850 --> 00:01:38,900
Nic jiného není volné.

17
00:01:39,766 --> 00:01:41,726
Kdo spí nahoře?

18
00:01:41,768 --> 00:01:43,898
Myslím, že odpověď je jasná.
Jeden z nás.

19
00:01:48,949 --> 00:01:50,519
- To ne.
- Ano?

20
00:01:53,215 --> 00:01:54,605
Objednal jsi něco?

21
00:01:54,651 --> 00:01:56,921
- Zatím ne. Nemáš hlad?
- Jo, trochu.

22
00:01:58,176 --> 00:01:59,566
Ale to počká.

23
00:02:01,440 --> 00:02:02,920
- Bon appetit.
- Děkuji.

24
00:02:12,586 --> 00:02:13,993
Stále jsi mi neřekl,
........