1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
{\an8}Bree! Snídaně!

3
00:00:31,960 --> 00:00:34,440
{\an8}Ve škole už problém máš. Nedělej to horší.

4
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
{\an8}RAGBYOVÁ HVĚZDA JE PO SMRTI

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,880
{\an8}ČTVRTEK
DIANE MÁ NAROZENINY

6
00:00:48,960 --> 00:00:49,800
{\an8}<i>Padre.</i>

7
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
{\an8}Nejsi ani zdaleka připravená.

8
00:00:53,280 --> 00:00:54,600
{\an8}Co tam nahoře děláš?

9
00:00:54,960 --> 00:00:55,840
Domácí úkol.

10
00:00:57,560 --> 00:00:59,280
{\an8}Nebylo by to lepší ohřáté?

11
00:01:05,640 --> 00:01:09,040
{\an8}<i>Hodně štěstí, zdraví…</i>

12
00:01:09,120 --> 00:01:10,200
{\an8}PŘED TŘEMI LETY

13
00:01:10,280 --> 00:01:14,160
{\an8}<i>Hodně štěstí, zdraví…</i>

14
00:01:14,240 --> 00:01:18,760
{\an8}<i>Hodně štěstí, milá mami,</i>

15
00:01:18,840 --> 00:01:22,520
{\an8}<i>hodně štěstí, zdraví.</i>

16
00:01:22,600 --> 00:01:24,480
{\an8}VŠECHNO NEJLEPŠÍ MAMI

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,640
{\an8}<i>Sfoukni je!</i>

18
00:01:37,000 --> 00:01:37,880
Ty…

19
00:01:39,320 --> 00:01:40,760
Chceš jí napsat?

20
00:01:47,320 --> 00:01:48,240
Ano.

21
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Jo, vyrážím.

22
00:01:52,560 --> 00:01:53,520
Jasně.

23
00:01:54,760 --> 00:01:56,440
Tak v 13:00 u Harringtona.

24
00:01:57,120 --> 00:01:58,240
Nemůžu se dočkat.

25
00:01:58,320 --> 00:01:59,680
Tak přijď včas a…
........