1
00:00:06,000 --> 00:00:10,400
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,440
{\an8}- Teď přijde obří kámen.
- <i>Uhni vpravo!</i>

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,640
- Makej!
- <i>Už tam skoro jsi!</i>

4
00:00:19,960 --> 00:00:20,800
Ano!

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,680
<i>Dokázaly jsme to! Ano!</i>

6
00:00:23,120 --> 00:00:25,200
{\an8}Dokázaly jsme to!

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,800
{\an8}<i>Bezva, ale tady už začíná být pozdě.</i>

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,960
{\an8}<i>Užij si školu, Margot.</i>

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,320
{\an8}- Dobrou.
- <i>Ahoj.</i>

10
00:00:31,400 --> 00:00:32,360
{\an8}<i>Ahoj!</i>

11
00:00:58,400 --> 00:01:01,080
POLICIE ŽÁDÁ O INFORMACE
OHLEDNĚ IDENTITY NVK

12
00:01:05,480 --> 00:01:06,360
Ahoj.

13
00:01:06,880 --> 00:01:07,880
{\an8}- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:01:08,960 --> 00:01:10,320
{\an8}Můžu se na něco zeptat?

15
00:01:10,920 --> 00:01:11,800
Jo.

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,400
Máš ráda preclíky?

17
00:01:14,160 --> 00:01:15,120
Jsem jen člověk.

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,360
Já to tušil.

19
00:01:16,880 --> 00:01:20,800
Dneska mají v jídelně preclíky,
tak bych ti rád jeden koupil.

20
00:01:21,360 --> 00:01:22,320
Nejsou zadarmo?

21
00:01:23,120 --> 00:01:25,040
No, ale ten úmysl se počítá, ne?

22
00:01:25,680 --> 00:01:26,720
Jo, je to milý.

23
00:01:27,360 --> 00:01:28,760
Taky jsem si říkal…

24
00:01:30,360 --> 00:01:33,160
........