1
00:00:06,000 --> 00:00:09,480
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,440 --> 00:00:21,560
Dobře.

3
00:00:31,960 --> 00:00:34,360
{\an8}Nechápu, že se v pátek vracíš do školy

4
00:00:34,440 --> 00:00:35,440
{\an8}kvůli úklidu.

5
00:00:36,720 --> 00:00:38,760
{\an8}Asi prostě lidem neumím říkat ne.

6
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
{\an8}Jsi fakt marná.

7
00:00:42,560 --> 00:00:44,680
{\an8}Odvezu tě a pak jdu nakupovat.

8
00:00:45,200 --> 00:00:46,080
Dobře.

9
00:00:46,880 --> 00:00:47,840
{\an8}Děkuju.

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,440
Jdeš pozdě.

11
00:01:03,120 --> 00:01:05,640
{\an8}Jo. Šla jsem se k Amber převléct.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,440
Do tohohle? Na úklid odpadků?

13
00:01:10,240 --> 00:01:11,280
Co? Je to pěkný.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,560
Jasně. Chybí tomu jen koště.

15
00:01:17,040 --> 00:01:19,440
Podle Miky měl Ronny šílený tajemství.

16
00:01:19,520 --> 00:01:20,480
Tomu věřím.

17
00:01:20,560 --> 00:01:23,920
Viděly jsme jen půl jeho disku.
Co když ona viděla obě?

18
00:01:24,960 --> 00:01:27,640
Proto Misraová chtěla prohledat náš dům.

19
00:01:27,920 --> 00:01:31,280
Podlě ní mám Ronnyho noťas,
ale Rex u něj byl tehdy taky.

20
00:01:31,360 --> 00:01:33,240
Co když Rex ukradl notebook,

21
00:01:33,320 --> 00:01:35,760
aby Ronny nemohl sdílet další fotky Miky?

22
00:01:35,840 --> 00:01:38,120
Jo. Ten notebook mají Rex a Mika.

23
00:01:38,680 --> 00:01:41,680
Mika mohla snadno zjistit
špinavý tajemství.

24
00:01:41,760 --> 00:01:44,760
Nechápu, proč policie Rexe nepředvolala.

25
........