1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
Nedělejte si starosti.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,320
Situaci máme pevně pod kontrolou.

4
00:00:22,280 --> 00:00:23,720
{\an8}Nevšímejte si mě. Jen…

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,000
{\an8}Odpadky.

6
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
{\an8}Tak zatím.

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,800
{\an8}Máme za sebou hodně.

8
00:00:51,600 --> 00:00:55,400
{\an8}Normálnost se zdá být věcí minulosti.

9
00:00:56,600 --> 00:01:00,280
A přesto se musíme vrátit
do normálního života.

10
00:01:02,800 --> 00:01:03,920
Tohle je Bannerman.

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
{\an8}Jsme odolní, silní

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,480
a hrdí.

13
00:01:11,680 --> 00:01:13,560
{\an8}Christopher Beeman byl zatčen.

14
00:01:15,040 --> 00:01:16,200
{\an8}NVK…

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,760
{\an8}je pryč.

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,840
Život musí jít dál.

17
00:01:23,480 --> 00:01:25,240
Vraťte se na hodiny a…

18
00:01:26,040 --> 00:01:28,280
učte se s ještě větším zápalem.

19
00:01:28,360 --> 00:01:31,080
Vraťte se ke svým sportům
a bojujte tvrději.

20
00:01:31,560 --> 00:01:33,440
Je to fakt inspirativní.

21
00:01:34,200 --> 00:01:35,040
Chápeš?

22
00:01:35,760 --> 00:01:38,720
Jo. „Na všechno zapomeňte.“
Fakt super rada.

23
00:01:38,800 --> 00:01:41,360
Teď je čas ukázat, co jsme opravdu zač.

24
00:01:41,440 --> 00:01:43,400
Že se nedáme srazit k zemi,

25
........