1
00:00:06,089 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,263
U STADTLERA

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,932
1960
DALLAS, TEXAS

4
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
Koukej zmizet.

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
Páchneš a odpuzuješ klienty.

6
00:00:24,607 --> 00:00:27,610
- Říkal jsem…
- No dovolte? Jsem z královské rodiny.

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,989
Ze žádný královský rodiny nejsi.

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,783
- Jasně jsem ti to řekl.
- On mě osahává!

9
00:00:33,867 --> 00:00:34,868
Ven!

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,495
Nevracej se,
dokud nebudeš mít na zaplacení.

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
Chanel.

12
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
Ty chudáčku.

13
00:00:42,792 --> 00:00:45,086
Pomůžu ti vstát.

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,342
Děkuju.

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,886
Pojď se mnou.

16
00:00:53,428 --> 00:00:54,304
Dobře.

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,599
- Postarám se o tebe.
- To jako fakt, Klausi?

18
00:01:23,249 --> 00:01:24,292
Děkuju.

19
00:01:39,182 --> 00:01:40,391
Tak jo.

20
00:01:48,942 --> 00:01:51,569
1961
BAJA, MEXIKO

21
00:02:11,631 --> 00:02:13,007
Všichni se skrčte!

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,930
1962
VÁRÁNASÍ, INDIE

23
00:02:37,240 --> 00:02:39,117
{\an8}1963
SAN FRANCISCO, KALIFORNIE

........