1
00:00:06,047 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,064 --> 00:00:25,358
<i>1. dubna 2019</i>

3
00:00:25,442 --> 00:00:28,570
<i>byla následkem katastrofické události</i>
<i>zničena Země.</i>

4
00:00:30,655 --> 00:00:33,575
<i>Během pár minut zmizely miliardy lidí.</i>

5
00:00:34,576 --> 00:00:39,539
<i>Ironií osudu apokalypsu přežilo</i>
<i>jen šest sourozenců, kteří ji způsobili.</i>

6
00:00:40,832 --> 00:00:41,791
Držte se!

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,251
Bude to pěkná mela!

8
00:00:58,558 --> 00:00:59,809
- To bylo…
- Vzrůšo!

9
00:01:03,104 --> 00:01:04,022
Kde je Pětka?

10
00:01:07,025 --> 00:01:07,942
Pětko!

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,445
Diego! Allison!

12
00:01:11,279 --> 00:01:12,363
Kam se poděli?

13
00:01:14,449 --> 00:01:15,742
Jsou v tahu.

14
00:01:16,785 --> 00:01:20,497
Jsou v tahu. Jako pšouk ve větru.

15
00:01:22,749 --> 00:01:25,168
Zas jsme na to sami. Bezva.

16
00:01:26,294 --> 00:01:27,962
Tak kde to, sakra, jsme?

17
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
Jsou klobouky v módě?

18
00:01:38,223 --> 00:01:39,724
Otázka spíš zní:

19
00:01:40,225 --> 00:01:41,184
„Kdy to jsme?“

20
00:01:41,935 --> 00:01:43,478
Hej! Promiňte.

21
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
Nerad ruším.

22
00:01:44,687 --> 00:01:46,773
Můžete mi říct, co je za rok?

23
00:01:46,856 --> 00:01:48,066
Nebo aspoň den?

24
00:01:49,317 --> 00:01:50,193
Drzoun.

25
........