1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x09 - Žádná Princezna nezůstane napospas

2
00:00:22,230 --> 00:00:26,109
To je bomba.
Musíš přiznat, Shadow Weaver,

3
00:00:26,192 --> 00:00:30,822
že jednou misí jsem poškodila
Rebelii víc než kdokoliv jinej.

4
00:00:30,905 --> 00:00:34,409
Uspěla jsem tam,
kdes i ty selhala.

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,749
- Shadow Weaver.
- Můj pane.

6
00:00:40,832 --> 00:00:44,252
Gratuluji ti k zajetí
Princezny Zářícího měsíce.

7
00:00:44,335 --> 00:00:47,255
Královna Angella
dostala čas do rána,

8
00:00:47,338 --> 00:00:50,049
aby se nám vzdala.

9
00:00:50,133 --> 00:00:54,512
Děkuji, lorde Hordaku. Věděla
jsem, že vás můj úspěch potěší.

10
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
Dnes jsi prokázala
svou užitečnost.

11
00:00:58,933 --> 00:01:03,605
Tvůj úspěch?
Já tu Princeznu přivezla. Ne ty.

12
00:01:03,688 --> 00:01:05,815
Jsi pod mým velením, kapitánko.

13
00:01:05,899 --> 00:01:09,736
Všechny tvé úspěchy
se připisují mně.

14
00:01:09,819 --> 00:01:14,824
- Já všechno oddřu a ty sklidíš slávu?
- Občas to tak chodí.

15
00:01:24,584 --> 00:01:29,881
Vítej v Zóně strachu, Princezno.

16
00:02:05,625 --> 00:02:06,751
Vaše veličenstvo.

17
00:02:06,835 --> 00:02:09,337
Měla jsem ji držet doma.

18
00:02:09,420 --> 00:02:12,632
Teď mě čeká nemožné rozhodnutí.

19
00:02:12,715 --> 00:02:16,803
Jak se mohu jako vůdkyně Rebelie
vzdát našemu nepříteli?

20
00:02:17,470 --> 00:02:20,014
Ovšem jako matka, jak mám...?

21
00:02:22,809 --> 00:02:27,272
Přijmu Hordakovy podmínky.
Mám pouze Glimmer.

22
00:02:27,355 --> 00:02:31,359
........