1
00:00:03,797 --> 00:00:05,397
Ještě jednou zatlačte!

2
00:00:05,591 --> 00:00:07,291
No tak! Jednou zatlačit!

3
00:00:10,071 --> 00:00:11,343
To je ono!

4
00:00:12,354 --> 00:00:13,331
Ano.

5
00:00:13,941 --> 00:00:14,991
Je to kluk!

6
00:00:16,187 --> 00:00:17,237
Je to kluk!

7
00:00:19,849 --> 00:00:20,849
Máme syna.

8
00:00:21,143 --> 00:00:22,243
Je nádherný.

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,173
Jako jeho maminka.

10
00:00:29,463 --> 00:00:31,257
Chcete přestřihnout
pupeční šňůru, pane Diazi?

11
00:00:31,287 --> 00:00:32,570
Ne, to je v pořádku.

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,396
Ujměte se toho.
Já jenom...

13
00:00:34,426 --> 00:00:36,443
Jsi armádní zdravotník
a bojíš se tohohle?

14
00:00:37,490 --> 00:00:39,879
No tak, tatínku.
Neublížíte mu, věřte mi.

15
00:00:39,909 --> 00:00:41,159
Jasně. Tatínku.

16
00:00:45,255 --> 00:00:46,955
Líbí se mi,
jak to zní.

17
00:00:52,744 --> 00:00:54,301
Přestřižení pupeční šňůry

18
00:00:54,331 --> 00:00:56,281
není tak snadné,
jak to zní.

19
00:00:57,028 --> 00:00:58,268
Por qué no me avisaste?

20
00:00:58,298 --> 00:00:59,627
Tvůj otec u porodu nebyl.

21
00:00:59,657 --> 00:01:01,285
Když ses narodil,
byl v Galvestonu

22
00:01:01,287 --> 00:01:03,298
a když Sofie, byl jsi...

23
00:01:03,301 --> 00:01:04,951
- V Gulfportu.
- V Gulfportu.

........