1
00:00:02,680 --> 00:00:05,040
<i>Věznice Danlí v Hondurasu</i>

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,680
<i>je domovem pro více než 700 vězňů,</i>

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,600
<i>kde si spousta odpykává trest</i>
<i>za vraždu a znásilnění.</i>

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,200
<i>S trojnásobkem vězňů než bylo v plánu</i>
<i>a nedostatkem financí,</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,640
<i>se řídící orgány rozhodly</i>
<i>pro riskantní přístup.</i>

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,760
<i>Vyzbrojily nejdrsnější vězně</i>

7
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
<i>a daly jim moc,</i>
<i>aby na sebe dohlíželi sami.</i>

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,320
<i>Já jsem Paul Connolly</i>
<i>a poprvé v televizi...</i>

9
00:00:34,560 --> 00:00:35,400
Do hajzlu!

10
00:00:35,480 --> 00:00:39,400
<i>...jdu do vězení v Danlí,</i>
<i>abych žil jako vězeň.</i>

11
00:00:39,480 --> 00:00:41,320
Dost se o mě zajímají.

12
00:00:42,200 --> 00:00:46,160
<i>Chci zjistit, jak tento</i>
<i>potenciálně explozivní systém funguje.</i>

13
00:00:46,400 --> 00:00:49,560
V jakoukoli chvíli
by se tady mohlo něco zvrtnout.

14
00:00:50,480 --> 00:00:53,600
<i>Ve světě, kde prosazují pravidla zločinci.</i>

15
00:00:54,480 --> 00:00:57,080
Cítím se velmi nesvůj.

16
00:00:58,160 --> 00:01:02,680
S trvalý tokem drog a zbraní
mezi těmito zdmi,

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,160
má i přežití svou cenu,

18
00:01:05,240 --> 00:01:08,200
což tohle vězení činí
jedno z nejanarchičtějších

19
00:01:08,280 --> 00:01:09,640
v celé Střední Americe.

20
00:01:25,760 --> 00:01:28,680
<i>Honduras, nejvražednější země světa.</i>

21
00:01:30,080 --> 00:01:33,600
<i>Každý měsíc je zde zabito přes 400 lidí.</i>

22
00:01:34,520 --> 00:01:38,240
<i>Spoustu obětí krutých bojů o území</i>
<i>mezi obchodníky s drogami,</i>

23
........