1
00:00:06,089 --> 00:00:09,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:44,354 --> 00:01:47,649
Pamatuješ tu vilku hned za městem?

3
00:01:48,358 --> 00:01:49,234
Kde...

4
00:01:49,567 --> 00:01:50,401
Jo.

5
00:01:52,821 --> 00:01:56,116
Tak se ukázalo,
že vinný sklípek byl nedotčenej.

6
00:01:58,326 --> 00:02:01,079
Vzal jsem pár krabic
tvýho oblíbenýho Bordeaux.

7
00:02:11,089 --> 00:02:13,883
To přeháníš, tak moc nepiju.

8
00:02:14,384 --> 00:02:16,094
Vždyť celej den dřu.

9
00:02:17,303 --> 00:02:18,179
Já...

10
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
Proč to vůbec říkáš?

11
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
{\an8}Kdy se to má stát?

12
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
{\an8}Ta apokalypsa.

13
00:02:52,422 --> 00:02:54,591
{\an8}Přesnou hodinu ti nepovím, ale...

14
00:02:55,925 --> 00:02:57,927
{\an8}pokud vím, zbývají nám čtyři dny.

15
00:02:58,386 --> 00:03:00,013
{\an8}Proč jsi něco neřekl dřív?

16
00:03:00,555 --> 00:03:01,598
{\an8}Bylo by to jedno.

17
00:03:01,681 --> 00:03:02,849
{\an8}To víš, že ne.

18
00:03:02,932 --> 00:03:05,476
{\an8}Mohli jsme ti společně pomoct to zastavit.

19
00:03:05,560 --> 00:03:06,895
{\an8}To už jste zkusili.

20
00:03:08,104 --> 00:03:08,938
Jak to myslíš?

21
00:03:12,233 --> 00:03:13,693
Všechny jsem vás našel.

22
00:03:15,195 --> 00:03:16,112
Vaše těla.

23
00:03:17,363 --> 00:03:18,198
Umřeme?

24
00:03:25,246 --> 00:03:26,164
<i>Strašnou smrtí.</i>

25
00:03:30,960 --> 00:03:32,045
........