1
00:00:00,870 --> 00:00:02,970
Spôsobil som požiar?

2
00:00:04,150 --> 00:00:08,860
Zomrel náš sused,
lebo som spálil učiteľkin list?

3
00:00:14,150 --> 00:00:16,570
Nakaseko, kam to ideš?

4
00:00:21,630 --> 00:00:23,330
Haruto...

5
00:01:21,750 --> 00:01:23,840
Som doma.

6
00:02:47,100 --> 00:02:49,100
<i>Anone: 10. časť</i>

7
00:03:03,790 --> 00:03:06,980
- Niekto je dnu.
- Rozumiem.

8
00:03:31,990 --> 00:03:33,980
Hýbeme sa?

9
00:03:34,080 --> 00:03:36,270
Sme predsa v autobuse.

10
00:03:38,730 --> 00:03:42,940
Hlavne žiadna nemocnica.
Nepotrebujem žiadne múdre reči.

11
00:03:43,040 --> 00:03:48,620
Nejdeme do nemocnice, ale do kúpeľov.

12
00:03:48,720 --> 00:03:52,380
Pani Aoba, dnes ste až podozrivo milá.

13
00:03:52,480 --> 00:03:54,760
Z času na čas to nezaškodí.

14
00:03:54,860 --> 00:03:56,302
Čo sa deje? Bolí ťa niečo?

15
00:03:56,402 --> 00:03:59,940
- Stúpate mi na nohu.
- Prepáč.

16
00:04:23,870 --> 00:04:25,810
Dobrý deň.

17
00:04:27,290 --> 00:04:29,400
Je Haruto doma?

18
00:04:29,500 --> 00:04:30,834
Spí.

19
00:04:31,260 --> 00:04:34,500
Nechceli by ste mačku?

20
00:04:34,600 --> 00:04:36,220
Prosím?

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,440
Mačku, o ktorú sa starala pani Anone.

22
00:04:42,170 --> 00:04:43,340
Prečo práve ja?

23
00:04:43,440 --> 00:04:49,860
Bude sa tvrdiť všetko možné,

24
00:04:53,230 --> 00:04:56,160
ale vaša matka...

........