1
00:00:00,280 --> 00:00:04,270
<i>Mohla by si mi teraz</i>
<i>niečo sľúbiť? Už za nami viacej nechoď.</i>

2
00:00:04,370 --> 00:00:09,540
<i>Rei! Ak sa nachladí</i>
<i>mama, chytí to od nej aj dieťa.</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,810
<i>Pani Anone a ja sme sa stretli</i>

4
00:00:14,910 --> 00:00:19,370
<i>pre balík bankoviek,</i>
<i>ktoré našla pod podlahou</i>

5
00:00:19,470 --> 00:00:21,750
<i>v tlačiarni.</i>

6
00:00:21,850 --> 00:00:25,890
<i>Keď som zistila,</i>
<i>že mám falošné peniaze,</i>

7
00:00:25,990 --> 00:00:28,160
<i>šla som za pani Anone.</i>

8
00:00:30,260 --> 00:00:32,870
<i>Ja, ktorá som</i>
<i>nikdy nezažila rodinné teplo,</i>

9
00:00:32,970 --> 00:00:35,190
<i>som zrazu zakúsila láskavosť.</i>

10
00:00:35,290 --> 00:00:37,810
<i>To ten futon sa ma drží ako pijavica.</i>

11
00:00:40,660 --> 00:00:43,470
<i>Aoba a Močimoto</i>
<i>sa pani Anone vlámali do domu,</i>

12
00:00:43,570 --> 00:00:47,750
<i>pretože si mysleli,</i>
<i>že tam schováva veľa peňazí.</i>

13
00:00:47,850 --> 00:00:51,930
<i>Pomýlili si ma</i>
<i>s jej dcérou, uniesli ma</i>

14
00:00:52,030 --> 00:00:54,560
<i>a chceli od nej výkupné.</i>

15
00:00:54,660 --> 00:00:57,710
<i>Vezmite si ju a zachráňte to dievča.</i>

16
00:00:57,810 --> 00:01:01,590
<i>Aj keď nie som jej dcéra,</i>
<i>použila manželovu poistku</i>

17
00:01:01,690 --> 00:01:04,370
<i>a zaplatila za mňa výkupné</i>

18
00:01:04,470 --> 00:01:06,700
<i>10 miliónov jenov.</i>

19
00:01:06,800 --> 00:01:10,270
<i>Vieš, ako veľmi si ma vydesila?</i>

20
00:01:10,370 --> 00:01:15,210
<i>Ale únosca odišiel s falošnými peniazmi</i>

21
00:01:15,310 --> 00:01:19,860
<i>a tie skutočné vzala pani Aoba.</i>

22
00:01:19,960 --> 00:01:23,670
<i>Spolu s Močimotom sme ju našli</i>

23
00:01:23,770 --> 00:01:26,330
<i>a chceli sme ju</i>
........