1
00:00:08,880 --> 00:00:14,400
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,400
<i>Věznice Schwalmstadt</i>
<i>s maximální ostrahou, Německo.</i>

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,440
<i>Za zdmi hradu z 12. století</i>

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,720
<i>je zavřeno</i>
<i>188 nejnebezpečnějších německých zločinců.</i>

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,560
Najednou se mi zatmělo
a ubodal jsem ho k smrti.

6
00:00:33,960 --> 00:00:36,760
<i>Odpykávají si tu tresty</i>
<i>za šokující zločiny,</i>

7
00:00:36,840 --> 00:00:38,640
<i>jako jsou znásilnění a vraždy.</i>

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,160
Jedna vteřina.

9
00:00:41,320 --> 00:00:42,440
Zastřelil jsem ji.

10
00:00:43,520 --> 00:00:48,160
<i>Ale v tomto vězení se vězni musí</i>
<i>svým zločinům postavit a změnit se.</i>

11
00:00:48,480 --> 00:00:50,320
Na jakou terapii chodíš?

12
00:00:50,760 --> 00:00:55,600
Náprava pachatelů, problémy se závislostí
a moje minulost od dětství až dosud.

13
00:00:56,200 --> 00:00:58,960
<i>Pro mnoho lidí</i>
<i>je terapie ta nejtěžší výzva,</i>

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,320
<i>jaké kdy budou čelit.</i>

15
00:01:00,400 --> 00:01:01,840
Jak jsi mu ji natáhl?

16
00:01:02,920 --> 00:01:04,080
Tomu prvnímu pěstí.

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,480
Druhého jsem praštil do hlavy
chladícím boxem.

18
00:01:07,880 --> 00:01:10,800
<i>Lze se však spolehnout,</i>
<i>že tento radikální přístup</i>

19
00:01:10,880 --> 00:01:15,400
<i>změní nebezpečného zločince v muže,</i>
<i>kterého byste chtěli mít za souseda?</i>

20
00:01:15,720 --> 00:01:18,240
<i>Ukazuju, že zvládám své démony.</i>

21
00:01:19,440 --> 00:01:21,400
Ale vím, že budu potřebovat pomoc

22
00:01:21,600 --> 00:01:26,000
až do poslední vteřiny svého života.

23
00:01:27,720 --> 00:01:29,280
........