1
00:00:10,400 --> 00:00:12,840
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,920 --> 00:00:18,120
{\an8}<i>Ústřední nápravný ústav Maseru,</i>
<i>Lesotho v jižní Africe.</i>

3
00:00:19,240 --> 00:00:23,160
<i>Jsou v něm nejnebezpečnější</i>
<i>a nejnarušenější zločinci z celé země.</i>

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,840
Ty jsi zabil své čtyři děti?

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,120
<i>Je šokující, že téměř polovina vězňů</i>
<i>sedí za znásilnění.</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,120
Když jsi měl to auto,
proč jsi ji znásilnil?

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,480
Znásilnil jsem ji,
protože mi ho nedala hned.

8
00:00:36,960 --> 00:00:41,720
<i>Kultura sexuálního násilí v Lesothu</i>
<i>je ve společnosti hluboce zakořeněná.</i>

9
00:00:41,800 --> 00:00:44,480
Ženy jsou brány jako druhořadí občané...

10
00:00:45,640 --> 00:00:46,560
v naší kultuře.

11
00:00:46,640 --> 00:00:50,120
<i>A sexuální agresivita</i>
<i>pokračuje i ve vězení.</i>

12
00:00:50,200 --> 00:00:53,880
Je tu problém,
že jeden vězeň znásilní jiného.

13
00:00:54,640 --> 00:00:55,880
Vyber si muže!

14
00:00:56,960 --> 00:00:58,560
- Pusu!
- Přines mi to lano.

15
00:00:59,880 --> 00:01:03,440
- Budeš moje žena, políbíš mě.
- Dobře.

16
00:01:03,520 --> 00:01:04,360
Pusu.

17
00:01:04,440 --> 00:01:05,360
Dám to...

18
00:01:09,280 --> 00:01:10,880
<i>Jmenuji se Raphael Rowe</i>

19
00:01:10,960 --> 00:01:14,280
<i>a strávím týden zavřený</i>
<i>v tomto africkém vězení,</i>

20
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
<i>obklopený sexuálními delikventy.</i>

21
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
<i>Ale nebudu za mřížemi poprvé.</i>

22
00:01:20,720 --> 00:01:24,280
<i>V Británii jsem byl usvědčen z vraždy,</i>
<i>kterou jsem nespáchal,</i>

........