1
00:00:04,854 --> 00:00:07,686
Tak, stěhuju se do Colorada
a začnu nový život s Holly.

2
00:00:07,754 --> 00:00:10,689
Jsem tu, abych si zvykl na nadmořskou výšku.

3
00:00:10,757 --> 00:00:11,724
- Michaele?
- Ano?

4
00:00:11,775 --> 00:00:13,359
Mám pro tebe drobnost.

5
00:00:14,427 --> 00:00:15,694
Díky. Jsi jako sluha.

6
00:00:15,762 --> 00:00:17,930
Coloradská specialita – ústřice z Rocky Mountains.

7
00:00:20,467 --> 00:00:22,434
To nechutná jako ústřice.

8
00:00:22,502 --> 00:00:24,003
Protože to nejsou ústřice.

9
00:00:24,070 --> 00:00:25,137
Jsou to býčí varlata!

10
00:00:25,205 --> 00:00:27,306
Dnes ráno jsem je čerstvé uřezal!

11
00:00:28,692 --> 00:00:30,776
Blázne. Co to s tebou je?

12
00:00:30,827 --> 00:00:31,777
"Co to s tebou je?"

13
00:00:31,828 --> 00:00:33,078
Já jsem ten blázen?

14
00:00:33,146 --> 00:00:35,147
Po tom, cos udělal, čekáš,
že ti budu sloužit?

15
00:00:35,215 --> 00:00:36,665
Po tom, cos mě nedoporučil?

16
00:00:36,750 --> 00:00:38,884
Dwighte, já nevlastním Dunder Mifflin.

17
00:00:40,587 --> 00:00:42,521
Já jsem to místo nevybíral.

18
00:00:49,095 --> 00:00:51,180
Musíš mi s něčím poradit.

19
00:00:51,264 --> 00:00:55,334
Slyšel jsem, že v Rockies jsou medvědi.

20
00:00:55,402 --> 00:00:56,535
Kdes to slyšel?

21
00:00:56,603 --> 00:00:59,038
Na XM rádiu?

22
00:00:59,105 --> 00:01:04,310
Říkal jsem si, jestli si nenechávat
v kapse salám...

23
00:01:04,377 --> 00:01:05,544
Skvělý nápad.

24
00:01:05,612 --> 00:01:06,946
Abych nakrmil ty medvědy.

........