1
00:00:03,620 --> 00:00:05,262
Čau, jak je?

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,139
Dost jsem přemýšlel o své babičce.

3
00:00:08,608 --> 00:00:10,375
Zrovna měla mít 97.

4
00:00:10,426 --> 00:00:13,745
Aspoň žila dost dlouhý,
a doufám, že i šťastný, život.

5
00:00:15,114 --> 00:00:16,514
Tady máš vzkaz.

6
00:00:16,515 --> 00:00:18,016
Až budeš chtít...
jsme tam podepsaní.

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,685
Chtěli jsme, abys věděl,
že na tebe myslíme.

8
00:00:19,752 --> 00:00:22,888
Díky.

9
00:00:22,956 --> 00:00:26,825
"Blahopřeji, Darryle.
Jde se chlastat."

10
00:00:26,893 --> 00:00:29,394
"Bav se, chlapáku."

11
00:00:29,445 --> 00:00:31,096
"Čas na party."

12
00:00:33,132 --> 00:00:36,635
Možná si někteří lidé mysleli,
že máš narozeniny.

13
00:00:36,703 --> 00:00:37,970
"Hurá. Žij blaze, Déčko!"

14
00:00:38,037 --> 00:00:40,138
"Takových dnů je dost málo."

15
00:00:40,206 --> 00:00:43,792
"Čas na oslavu!
Zasloužíš si to..."

16
00:00:47,650 --> 00:00:49,447
Narozeninové pěsti!

17
00:00:49,499 --> 00:00:50,749
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

18
00:00:50,800 --> 00:00:51,950
Je mi to líto.

19
00:00:52,001 --> 00:00:54,619
9, 10, 11, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20,

20
00:00:54,671 --> 00:00:56,255
21, 22, 23, 24, 25...

21
00:00:59,676 --> 00:01:06,200
Maroon uvádí

22
00:01:06,676 --> 00:01:11,249
The Office S07E16
"P.D.A."

23
00:01:14,692 --> 00:01:16,777
Rls: 1080p.BluRay.x264-DEiMOS
Přečas: badboy.majkl
........