1
00:00:08,090 --> 00:00:09,720
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,840 --> 00:00:13,590
Dr. Wilkes navrhl uskladňovací
komoru, která ho stabilizuje,

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,330
ale potřebuje nulovou hmotu.

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,140
Zamýšlím dostat vzorek
z Whitney Frostové.

5
00:00:17,230 --> 00:00:20,870
Důvod tvé návštěvy naprosto zřejmý.
Potřebuješ mou pomoc.

6
00:00:20,990 --> 00:00:23,460
Náhrdelník je vybaven
sledovacím zařízením.

7
00:00:23,540 --> 00:00:25,500
Získáš vzorek krve slečny Frostové.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,680
Můj bože. Jste v pořádku?

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,860
Děkuji za uspořádání téhle schůze.
Bez dalších okolků, má žena.

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,520
Cale, co se děje?

11
00:00:35,010 --> 00:00:37,200
- Whitney, prosím.
- Věřila jsem ti.

12
00:00:38,690 --> 00:00:40,410
Violet zrušila zasnoubení.

13
00:00:40,520 --> 00:00:43,720
- Co?! - Peggy, rozešli jsme se,
jelikož myslí, že miluji tebe.

14
00:00:46,340 --> 00:00:48,690
- Slečno Underwoodová.
- Dottie Underwoodová utekla.

15
00:00:48,780 --> 00:00:52,580
Dokud bude nezvěstná, tak netušíme,
kolik životů je v ohrožení.

16
00:00:52,900 --> 00:00:57,242
Překlad: KlarkaP a LuAn
Korekce: LuAn

17
00:00:57,243 --> 00:00:59,850
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

18
00:00:59,851 --> 00:01:02,980
http://www.edna.cz/agent-carter

19
00:01:16,850 --> 00:01:18,430
Než začnu,

20
00:01:18,870 --> 00:01:22,500
ráda bych poděkovala,
mým úžasným fanouškům

21
00:01:22,940 --> 00:01:24,910
a mé předrahé rodině u filmu,

22
00:01:25,010 --> 00:01:28,950
že mě neúnavně podporují
v těchto hrozných časech.
........