1
00:00:07,933 --> 00:00:09,490
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,808 --> 00:00:11,573
- Jak ti říkají, zlatíčko?
- "Agente. "

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,265
- Sebrali všechny důkazy.
- Všechny ne.

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,410
Vzorek tkáně z pitvy
Jane Scottové.

5
00:00:15,445 --> 00:00:18,915
- Něco mě volá... - Táhne mě pryč.
- Táhne pryč? Kam? - Nevím.

6
00:00:18,950 --> 00:00:21,200
Na západ mě přivedlo povýšení, Jacku.

7
00:00:21,210 --> 00:00:23,890
- Nebylo to zlomené srdce?
- Mám z tebe radost, Danieli.

8
00:00:23,925 --> 00:00:25,725
- Miluji tě, Danieli.
- Já tebe také.

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,585
Že nemáme zbraně,
neznamená, že nejsme součástí SSR.

10
00:00:28,620 --> 00:00:32,650
Rada se rozhodla uzavřít
program Isodyne.

11
00:00:32,685 --> 00:00:34,925
O tělo té ženy je již postaráno.

12
00:00:34,960 --> 00:00:38,950
Myslíte, že mí zaměstnavatelé
jsou jen zločinci? Jsou všude!

13
00:00:38,960 --> 00:00:41,370
Umírám touhou s vámi mluvit.

14
00:00:41,380 --> 00:00:43,470
- Co jsi řekl?
- Chtěla jména.

15
00:00:43,550 --> 00:00:47,520
Pan Hunt udělal chybu.
A chyby se dají napravit.

16
00:00:49,090 --> 00:00:52,260
- Whitney. Co jsi zač?
- Cokoli budu chtít.

17
00:00:52,720 --> 00:00:56,111
Překlad: KlarkaP a LuAn
Korekce: LuAn

18
00:00:56,112 --> 00:00:58,053
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

19
00:00:58,054 --> 00:01:00,550
www.edna.cz/agent-carter :)

20
00:01:16,930 --> 00:01:17,940
Peggy.

21
00:01:19,320 --> 00:01:20,330
Peggy.

22
00:01:23,090 --> 00:01:24,200
........