1
00:00:08,154 --> 00:00:09,888
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,975 --> 00:00:12,678
Arena Klub? Do čeho ses
to sakra dostala, Peg?

3
00:00:12,778 --> 00:00:14,756
Netuším. Ale aspoň
vím, kde začít hledat.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,782
Dám do klubu odposlouchávací
zařízení, a pošpiní se sami.

5
00:00:17,875 --> 00:00:19,074
S Peggy jste skvělý tým.

6
00:00:19,143 --> 00:00:20,942
Rád pomáhám slečně
Carterové, jak jen mohu.

7
00:00:24,433 --> 00:00:25,886
Peggy...

8
00:00:25,971 --> 00:00:29,535
Nedotýkat. Už jsem to viděla.
Vedlejší efekt nulové hmoty.

9
00:00:29,632 --> 00:00:32,569
Proces pana Starka by měl
zviditelnit všechny vlnové délky.

10
00:00:32,638 --> 00:00:34,371
Dr. Wilkesi.
Proč na něj nejde sáhnout?

11
00:00:34,462 --> 00:00:36,506
- Je viditelný. Není hmatatelný.
- Jsem mrtvý?

12
00:00:36,646 --> 00:00:38,212
Mysleli jsme si to,
ale očividně ne.

13
00:00:38,281 --> 00:00:40,747
Seznam se s Agnes Cullyovou.
Whitney Frostová je umělecké jméno.

14
00:00:40,816 --> 00:00:43,783
Miláček Ameriky je mozkem
Isodyne Energy.

15
00:00:43,891 --> 00:00:44,936
Můj bože!

16
00:00:54,545 --> 00:00:57,694
Zabiju tě draku a zachráním princeznu.

17
00:01:01,133 --> 00:01:05,068
Teď, krásná panno,
useknu drakovi hlavu.

18
00:01:08,082 --> 00:01:10,996
- Vrať mi to.
- Tady je. No tak. Vem si ho.

19
00:01:11,150 --> 00:01:12,908
Michaeli, dej mi ho.

20
00:01:17,923 --> 00:01:20,240
Margaret Elizabeth Carterová!

21
00:01:24,479 --> 00:01:27,064
Budeš moje smrt,
Peggy Carterová.

22
00:01:29,221 --> 00:01:31,728
........